1. Скачиваем программку. Можно с оф.сайта , можно тут вместе с русским языком (ссылка на скачивание показывается только зарегистрированным пользователям):

2. Создаём папку, например "KeePass", и извлекаем в нее скачанный архив с программой.

3. Файлик из архива с руссификатором перемещаем в ту же папку.

4. Кликаем по файлу KeePass.exe и сразу появляется окно с предложением автоматической проверки обновлений программы. Выбираем рекомендуемый вариант - Enable (recommended), тем самым соглашаясь с проверкой новых версий.

5. После открытия программы переходим в меню View → Change Language...
   Выбираем строку Russian и соглашаемся ("Да") с перезагрузкой программы.

1. Выбираем меню Файл → Новый или нажимаем комбинацию клавиш "Ctrl+N"

2. Даём имя базе паролей. Название может быть любым, а сам файл базы хранится где угодно. (я его храню в одном из облаков, чтоб уж наверняка не потерялся и всегда была доступна актуальная версия где бы я не находился)

3. Создаём основной пароль для шифрования базы паролей.

4. Для усиления защиты предусмотрена возможность использование ключевого файла. Для его создания, ставим чекбокс в строке Ключевой файл и нажимаем кнопку Новый.
   Придумываем название файла и выбираем его местоположение. В следующем окне Сбор энтропии перемещаем мышь по картинке, пока не заполнится шкала под ней.

5. Дважды подтверждаем (ОК). В результате база создана и защищена.

   Третий уровень защиты Учетная запись Windows не используем.

Вкладка Безопасность:

- Блокировать при бездействие... (сек) - Если в течение указанного времени программа не будет использоваться, произойдет блокировка и для получения доступа к базе необходимо будет вновь ввести пароль.
- Автоочистка буфера обмена через (сек) - При копировании пароля из базы, он находится в буфера обмена оперативной памяти. Здесь можно указать время для автоочистки памяти.
- Далее на этой вкладке можно уточнить условия для блокировки и другие менее важные параметры.

На вкладке Политика все пункты отмечены и ничего менять не нужно.

Также по умолчанию идеально отмечены настройки на вкладках Внешний вид, Интеграция.

Из обязательных параметров, на вкладке Дополнительно в разделе "Запуск и выход", ставим чекбокс в строке Автоматически сохранять при закрытии/блокировке базы данных.

1. Добавляем группу

   Желательно изначально создать группы, в которые в дальнейшем будем размещать пароли.
   Левая панель уже имеет предустановленные разработчиками папки, такие как их можно удалить и создать свои.

   Меню Правка → Добавить группу.
   В окне добавления группы вводим название и выбираем значок.

2. Создаём запись

   Выбираем группу и в меню Правка → Добавить запись (Ctrl+I).
   Заполняем нужные поля, сохраняем.

- Про Автонабор

Выделяем запись щелчком левой кнопки мыши и кликаем по ее ссылке. Нас перебрасывает в браузер на страницу сайта.

Возвращаемся в программу "KeePass" - ALT+TAB.

Теперь нажимаем правой кнопкой мыши на названии записи и в выпадающем меню выбираем строку Начать автонабор. Программа самостоятельно найдет на странице сайта форму для ввода логина и пароля и автоматически ее заполнит.

Также можно поочередно скопировать имя (Ctrl+B) и пароль (Ctrl+C) и вставить в форму авторизации.

Периодически выходят новые версии программы. Для обновления, скачиваем последнюю версию и распаковываем в новую папку.

Чтобы настройки с предыдущей версии сохранились, копируем из старой папки программы в папку с новой версией, два файла KeePass.config.xml и Russian.lngx.